mandag 19. november 2012

Julehilsen - Tips på personlige tekster

Hva i all verden skriver man på julekortet? 
Enten du sender det gode gamle julekortet i posten, via mail, SMS, Facbook, Twitter, en Blogg etc.,
begynner en alltid å tenke på:
Hva skal jeg skrive????? 
Nedenfor har jeg samlet juledikt, julesitater, julebilder og julevers
 som jeg håper du kan få bruk for :-)
....................
What in the world do you write on a Christmas card?
Either you send the good old Christmas card by mail, by SMS, Faccebook, Twitter, a blog etc.,
You always start thinking:
What do I write????? 
Below I have collected some good Christmas Poems, Quotes, Pictures and Words of Wisdom
 I hope you can use for Christmas.
( For English, press Google Translate and select Language)


  Vi tenner et lys for julens glede
 og tenker på alle som er tilstede.
På mor og på far og på året som var,
og ønsker at det neste blir et av de beste.
....................

Sender deg en juleklem
og håper at den finner frem.  
.................... 

Du grønne, glitrende tre goddag!
Velkommen, du som vi ser så gjerne,
med julelys og med norske flagg
og høyt i toppen den blanke stjerne!
Ja, den må skinne; for den skal minne
         oss om vår Gud
....................

Nå har vi vaska gølvet og vi har børi ved,
og vi har sett opp fuggelband og vi har pynte tre'.
Nå sett vi øss og kvile og puste på ei stund,
imens je rugge vogga, så bror din får en blund. 
....................

Det er ikke pakker og mat som er best,
det er ikke gløggen som varmer mest.
Men det er en ting man ikke kan ta i,
nemlig tanken på dem man er glad i.
.................... 

Advent ... 
det er hverdager som har begynt å ta på seg festklær.
......................

Hørte akkurat fra julenissen
han fortalte det var ikke 
   for sent å være snill..... 
....................

Mot jul

Som`ren er borte
dagene korte,
men gjennom mørke, tåke og regn
langt i det fjerne
lyser en stjerne –
Betlehems-stjernen, det himmelske tegn

Snart skal vi høre
klokkene føre
budskap om høytid i hjemmene inn
Klart skal det klinge,
inn skal de ringe
julen for alle – i hjerte og sinn

av Margrethe Munthe
 .....................

Ønsker at himmelens snøfnugg 
         er som et kyss
           på ditt kinn
      ide vi ringer julen inn. 
....................

De beste ønsker om en 
      GOD JUL
....................

De beste ønsker for
        Julen og
   det Nye Året! 
....................

En vinternatt så stille
og snøen laver ned.
På himm’len ses en stjerne
som snart gir julefred.

Mot jul går mange tanker
og omtanken den blir,
til mange ord som skrives,
på kort og brevpapir.

Med ønske om at alle
en riktig fin jul får.
Vi ønsker dere også
et riktig Godt Nytt år.  
....................

De beste ønsker for
     JULEN
      og det 
  NYE ÅRET
....................

Så sender vi tanker 
og ønsker avsted 
med håp og forventning
om Julefred. 
....................
   En varm 
JULEKLEM
sendes til ditt
JULEHJEM 
....................

God jul til dere alle vi sender til hvert hjem, 
selv om vi gjerne ville dra rundt med juleklem. 
....................

Ønsket er gammelt,
men enda så ekte.
En gledelig jul vi ønsker med dette.
Sender dere en juleklem
og håper at den finner frem.
.................... 

Det lyser i stille grender
av tindrande ljos i kveld,
og tusende barnehender
mot himmelen ljosa held
.....................

Julehilsen til deg og dine!
....................

De beste ønkser for
     JULEN og
  det NYE ÅRET 
.....................

Christmas gift suggestions:
To your enemy, forgiveness.
To an opponent, tolerance.
To a friend, your heart.
To a customer, service.
To all, charity.
To every child, a good example.
To yourself, respect.
.....................

I wish you joy all though your holidays,
I wish you good luck that forever stays.
I wish you the love of family and friends,
I wish you happy days that never ever ends.
     Merry Christmas to you!
.....................

With every good wish
for Christmas Happiness
and the best in the coming year.
....................
Wishing you
just the lovliest
CHRISTMAS
....................
May Christmas be gladness
to all you love best
and even through New Year
may joy be your quest.
.....................
A Joyous Christmas!
For you and those
whom you hold dear
I wish a Christmas
    full of cheer
 ....................

 CHRISTMAS
   wishes with
good  cheer for the
  NEW YEAR
....................

Med ønske om en
  rolig og fredelig
       JUL
.....................

O jul med din glede og barnlige lyst,
vi ønsker deg alle velkommen,
vi hilser deg alle med jublende røst
ti tusene ganger velkommen.
......................

 GOD JUL 
til deg og dine
 ØNSKES
fra meg og mine
....................

Mitt hjerte alltid vanker i Jesu fødte rom
Der samles mine tanker som i sin hovedsum
Der er min lengsel hjemme, der har min tro sin skatt
Jeg kan deg aldri glemme velsignet julenatt 
....................

Stjerner blinker blidt i kveld
     i nattens mørke ro.
 De vitner om et lite barn,
  så blid og rund og god.
Han kom til denne verden,
   uten tanke for seg selv.
  Ja, denne store frelser 
       kom til oss 
      en julekveld.
....................

Med ønske om  en
  fin og fredelig
  Juletid     
.....................

 Julens gleder finner du ikke under treet, 
            men i ditt hjerte.
......................

    En varm 
JULEKLEM 
til deg fra meg!
....................

      Ha en 
trivelig jul
 og et stålende
  nytt år
....................  

Wishing you an old fashioned
       CHRISTMAS 
.................... 

The wish is old,
The wish is true,
A merry Christmas,
My friends, to you..
.....................

The snow gently falls,
and touches the heart,
white as a dove,
Merry christmas with love.
....................

       Alle
     HJERTER
gleder seg for nå er
    det JUL igjen
...................

Julenatt
Mitt hjerte alltid vanker i Jesu føderom,
der samles mine tanker som i en hovedsum.
Der er min lengsel hjemme, der har min tro sin skatt.
Jeg kan deg aldri glemme, velsignet Julenatt!
....................

Det lilla ordet jul
av Marita Lindquist
Det finns ett litet, litet ord
som jämt gör mej så glad.
Varenda timme dansar det
kring räknetalens rad.

Jag minns det strax på morgonen
och sent i sömnvarm kväll.
Det smakar på min tunga
som en ljuvlig karamell.

Det skuttar som ett litet troll
uti min läsebok.
Jag undrar och jag drömmer
och jag svarar rent på tok.

Vad gör det att december
är så lång och grå och ful
när ordet som jag tänker på
och drömmer om är JUL!
....................

Den gamle nissen
av Margrethe Munthe

Den gamle nissen satt så trist på låven jule-kveld.
De glemmer meg nok nå som sist og spiser grøten selv.

Hvor ble hun gamle Guri av? Hun var så snill og blid.
Hun alltid jule-grøt meg gav, men nå er det forbi.

Jeg passet både fjøs og stall i mange, mange år.
Nå er jeg gammel, klein og skral, det er visst best jeg går.

Og nissen satt på låven gjemt og gråt så tåren rant.
Han skjønte nok at han var glemt, da ingen grøt han fant.

Men månens ansikt tittet mildt igjennom gluggen inn,
Og mus og rotter danset vilt omkring i måne-skinn.

De pep og spratt og var så glad, at nissen måtte le.
Han lo og tørket tåren av – til slutt han danset med.
.................... 
        
    Julen ringes inn
og med glede i vårt sinn
    tar vi vel imot
 både smått og stort.
  som julen bringer
      når vi hører
juleklokkene ringer.    
....................

 Oppe på himmelen
langt vekk i det fjerne,
    sitter en engel
på den vakreste stjerne.
 Den er sendt fra mitt
    hjerte til deg,
  og visker et stille
  God Jul 
     fra meg.  
 ....................

De beste ønsker for
      JULEN 
      og det 
   NYE ÅRET 
....................

  Ønsker dere en
         JUL
med mye lys og varme
        og et
     NYTT ÅR
med mange hyggelige
   overraskelser.  
....................

Først kommer nyttår og nissen er glad
Nå skal han hvile og ha det så bra
Så kommer våren med pinner og strå,
blomster på bakken og kyllinger små
Så kommer sommeren med mange slags bær
og alle går barbeint med mange slags tær
Så kommer høsten og åkeren blir gul
       Så kommer snøen og
       SÅ BLIR DET JUL
....................

               JULEN 
handler ikke bare om gaver og papir
            men om den
       KJÆRLIGHET
  vi gir. Og høytiden feires best
  hvis vi husker at det er hjertets
              FEST   
....................



"Når nettene blir lange og kulda setter inn.
Da sender jeg ut julekort til venneflokken min"
....................

A snowflake is winter`s butterfly.  
....................

Glede - av barn, familie og venner
Omtanke - i sorg og smerte
Drømmer - om fremtid og visjoner
Jubler - over mål og fremgang
Utfordring - i nye muligheter
Løfter - i felleskap og bønn 
....................

Måtte julens magi 
fortrylle alle hjem og la 
gleden vare hele året!
....................

    Vi vil få ønske dere en
GLEDELIG JULEHØYTID
....................

 Tida før kan være den beste,
den like før det har hendt.
Da alle pakker ennå er pakker,
     og før alle lysa er tent. 
.................... 

   Du har vært snill
       et helt år.
Nå kommer belønningen!
       GOD JUL 
.....................

    Må julen bli fin og gi ro i sinnet.
La alle problemer bli små og forsvinne. 
La dagene som kommer bli gode og fine.
       GOD JUL
           til deg og dine. 
....................

Med ønske om en fin og fredelig
     JULETID    
.................... 

Glem ikke å nyte
juletiden.
Det er et helt år
til neste gang.  
....................

Ønsker deg og dine
en rolig og fredfylt
JULEHELG og
et GODT NYTT ÅR
.....................

Familien sju sorter

Fru Sirupssnipp kjente en duft av finfin konjakk,
der hun satt mandelpyntet i sin lysebrune drakt.
Dunsten kom fra den runde Herr Hjortetakk,
som likte å ta seg en tår, hadde ryktene sagt.

På fatet, satt og hennes yngste datter Goro,
og pratet som om tungen hennes sto i brann:
"Jeg tenker nok at i julen blir det riktig moro,
for da skal jeg danse med en ung Fattigmann"

Men faren, Herr Berlinerkrans, kremtet og sa,
mens det blinket som stjerner i fintrøya hans:
"Ti stille nå barnet mitt, og vær ikke så sta,
du skal gifte deg med Fetter Mandelkrans"

Da sukket den sarte frøken Krumkake,
og tenkte tilbake til da hun var ung.
Da hun hadde funnet en Peppenøttmake,
men av familien veiet og funnet for tung.

Og mens kirkeklokkene ringte julen inn
bød husfruen på kaker og en kaffekopp.
"Om Goro fikk danse med Fattigmannen sin ?
        Nei, det vet jeg ikke, 
for jeg var den første de spiste opp."


  

THE NIGHT BEFORE CHRISTMAS
by Clement Clarke Moore
or Henry Livingston


'Twas the night before Christmas, when all through the house

Not a creature was stirring, not even a mouse;

The stockings were hung by the chimney with care,

In hopes that St. Nicholas soon would be there;

The children were nestled all snug in their beds,

While visions of sugar-plums danced in their heads;

And mamma in her 'kerchief, and I in my cap,

Had just settled down for a long winter's nap,

When out on the lawn there arose such a clatter,

I sprang from the bed to see what was the matter.

Away to the window I flew like a flash,

Tore open the shutters and threw up the sash.

The moon on the breast of the new-fallen snow

Gave the lustre of mid-day to objects below,

When, what to my wondering eyes should appear,

But a miniature sleigh, and eight tiny reindeer,

With a little old driver, so lively and quick,

I knew in a moment it must be St. Nick.

More rapid than eagles his coursers they came,

And he whistled, and shouted, and called them by name;

"Now, Dasher! now, Dancer! now, Prancer and Vixen!

On, Comet! on Cupid! on, Donder and Blitzen!

To the top of the porch! to the top of the wall!

Now dash away! dash away! dash away all!"

As dry leaves that before the wild hurricane fly,

When they meet with an obstacle, mount to the sky,

So up to the house-top the coursers they flew,

With the sleigh full of toys, and St. Nicholas too.

And then, in a twinkling, I heard on the roof

The prancing and pawing of each little hoof.

As I drew in my head, and was turning around,

Down the chimney St. Nicholas came with a bound.

He was dressed all in fur, from his head to his foot,

And his clothes were all tarnished with ashes and soot;

A bundle of toys he had flung on his back,

And he looked like a peddler just opening his pack.

His eyes -- how they twinkled! his dimples how merry!

His cheeks were like roses, his nose like a cherry!

His droll little mouth was drawn up like a bow,

And the beard of his chin was as white as the snow;

The stump of a pipe he held tight in his teeth,

And the smoke it encircled his head like a wreath;

He had a broad face and a little round belly,

That shook, when he laughed like a bowlful of jelly.

He was chubby and plump, a right jolly old elf,

And I laughed when I saw him, in spite of myself;

A wink of his eye and a twist of his head,

Soon gave me to know I had nothing to dread;

He spoke not a word, but went straight to his work,

And filled all the stockings; then turned with a jerk,

And laying his finger aside of his nose,

And giving a nod, up the chimney he rose;

He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle,

And away they all flew like the down of a thistle.

But I heard him exclaim, ere he drove out of sight,

"Happy Christmas to all, and to all a good-night."

Julehilsen fra

1 kommentar:

Frk. Bogstad sa...

Å so månge koslige dikt og vers :)
Og nydelige bilder du har lagt ved :D
Tusen takk :)